Home -> Library -> Chinese Reading -> Short Essays

Back to Upper Page  

丑石 chŏu shí (贾平凹 jiă píng āo )
tags: 贾平凹

我常常想起我家门前的那块丑石。它黑黝黝地卧在那儿,牛似的模样,谁也不知道是什么时候留在这里的,谁也不去理会它。只是麦收时节,门前摊了麦子,奶奶总是要说,这块丑石,多碍地面呀,什么时候把它搬去吧。

 

伯父家盖房子,想用它垒山墙,但它极不规则,没棱角儿,也没平面;把它剖开吧,又懒得花那么大力气,因为河滩并不远,随便去掮(qian)一块回来,哪一块也比它强。房盖起来,要铺台阶,伯父也没有看上它。有一年,来了一个石匠,为我家凿一台石磨,奶奶又说,用这块丑石吧,省得从远处搬运。石匠看了看,摇着头,嫌它石质太细,也没采用。


它不像汉白玉那样细腻,可以用它来刻字雕花。它也不像大青石那样光滑,可以用来做捶布石。它静静地卧在那里,院边的槐荫没有护盖它,花儿也不在它身边生长。周边的荒草却长出来,枝蔓上下缠绕,慢慢地,它上面竟长满了绿苔、黑斑。我们这些做孩子的,也讨厌起它来,曾合伙要搬走它,但力气又不足;虽时时咒骂它,嫌弃它,也无可奈何,只好任它留在那里了。


人们都骂它是丑石,它真是丑得不能再丑了。