Home -> Library -> Idioms & Proverbs -> Chinese Idioms
The words are arranged in the alphabetical order(pinyin)
[all] a b c-ch d e f g h j k l m n o p q r s-sh t w y z-zh

Back to Upper Page     Share with a friend

 
太公钓鱼，愿者上钩    
tài gōng diào yú ， yuàn zhĕ shàng gōu
英译 (English) Like the fish rising to Jiang Tai Gong's hookless and baitless line, a willing victim letting himself be caught of his own will.
释义 (paraphrase) 太公：指周初的吕尚，即姜子牙。比喻心甘情愿地上当。 
示例 (demonstration) 这有什么呀，太公钓鱼，愿者上钩。