Home -> Library -> Idioms & Proverbs -> Mottos and Proverbs
The words are arranged in the alphabetical order(pinyin)
[all] a b c-ch d e f g h j k l m n o p q r s-sh t w y z-zh

Back to Upper Page     Share with a friend

 
年年岁岁花相似，岁岁年年人不同    
nián nián suì suì huā xiāng sì ， suì suì nián nián rén bù tóng
英译 (English) Month after month, and year after year, the flower resembles but people differs.
释义 (paraphrase) “年年岁岁”、“岁岁年年”在于强调了时光流逝的无情事实和听天由命的无奈情绪，真实动情。“花相似”、“人不同”的形象比喻，突出了花卉盛衰有时而人生青春不再的对比，耐人寻味.
示例 (demonstration) 岁月变迁，许多人和事都慢慢变化，正所谓“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。”